Nostalgie québécoise

Je m'aperçois ces derniers temps que mes notes tournent beaucoup autour des livres. Il y a sans doute plusieurs raisons à cela. Déjà avant quand je lisais je n'en parlais pas ici, je ne sais pas pourquoi. Mais aussi parce que j'ai augmenté mon volume de lecture. J'ai plus de temps libre, j'ai momentanément stoppé mes études, donc j'ai plus de temps pour moi et je ne suis plus obligée de lire des livres universitaires ou "imposés", ce qui fait aussi certainement que j'ai plus envie de parler de mes lectures et que je culpabilise moins de mes lectures "non rentables".

Si les billets sur les livres augmentent, ceux sur le cinéma diminuent. Là aussi c'est un concours de circonstances, mais entre les jours où j'étais mal en point et ceux où le temps (climatique) ne s'y prêtait pas, je ne suis quasiment pas allée au cinéma de tout l'automne. Maintenant que tout semble plus ou moins rentré dans l'ordre, j'attends une programmation qui me botte !!

Enfin bref, encore un petit billet fourre-tout/états d'âme où j'en arrive au point mentionné dans le titre.

Premièrement une excellente BD québécoise : Magasin général de Loisel et Tripp. Cinq tomes sont sortis à ce jour. Ces BD relatent l'histoire de Marie et Serge dans un petit village de al campagne québécoise au début du siècle dernier. L'histoire est émouvante, les dessins sont magnifiques et le langage fleuri. Ca fleure bon le Québec, j'y retrouve les expressions qui m'avaient tant interpellées lors de mon passage au Canada. J'y retrouve aussi l'âme de ce pays et certaines valeurs et cultures que j'avais pu remarqué. C'est donc avec délices que je me suis plongée dans cette série.

Des hors-séries sont également sortis, reprenant quelques uns des personnages, mais je n'ai encore pas eu la chance de les lire.

Je vous conseille vraiment ces albums, si vous aimez la BD et voulez vous confronter au grand air canadien. Par contre, attention, la langue est très québécoise et malgrè le glossaire en fin d'album, certains peuvent avoir quelques difficultés à se plonger dans cet univers au langage particulier. Si vous l'avez lu sans problème, sans pour autant parler un mot de québécois faites-moi signe !

 

Au départ, je voulais aussi vous parler d'une BD d'un tout autre genre (japonaise celle-ci) mais évoquer la langue de Magasin Général, m'a fait aussi penser à un très joli film québécois.

 

La Grande Séduction est sorti il y a déjà plusieurs années, mais je ne me lasse pas de le revoir. Dans un petit village québécois perdu sur la côte, les habitants se liguent pour faire venir un médecin et ainsi une usine et donner du travail à la population locale plutôt paupérisée.

Ce film est l'un des plus drôles que j'ai jamais vu, même après plusieurs visionnages je ris toujours autant. Il est un vrai moment de détente, une bonne bouffée d'air.

Là aussi la langue est très fleurie et mélée à l'accent, les dialogues peuvent être sans doute un peu inaccessible pour une oreille peu habituée au français "du monde" (par opposition au français de France, j'invente des expressions si ça me chante !). Malgré tout, si vous en avez l'occasion je vous conseille de visionner ce petit bijou.

 

Ok that's all folks, à une prochaine pour vous parler de cette BD japonaise ...

PS, pour ceux qui suivent assidument et se lamentent que je ne tienne pas mes paroles, Magasin Général était la BD que j'avais évoqué cet automne.

Faut que je vous raconte ...

... eh oui. Je vous ai laissé plutôt en plan ces derniers temps. Donc voilà.

En fait en mai et juin j'ai eu de la compagnie, beaucoup de compagnie. Des étudiants venus des 4 coins d'Amérique du Nord pour apprendre le français. Et pour distraire ces mignons petits étudiants qui avaient trop peur, perdus comme ça au milieu de la lande canadienne, il y avait tout plein d'activités organisées. Dont notamment un voyage en bateau, où (eh oui, pas la peine de la cacher) j'ai été malade. Des centaines de personnes ont été sur ce bateau de malheur dont certains par gros temps, et moi j'y vais par mer d'huile et je fais don de mon déjeuner aux poissons. Ah! quelle générosité !

Bref je n'irai pas voir les baleines cet été, je suis guérie je crois.

Par contre quand il y a plein de monde comme ça, ce qui est bien c'est qu'il y a des gens qui parlent français, paraît que c'est plus facile pour enseigner le français d'avoir des gens qui parlent français ?! Donc du coup j'ai pu avoir des conversations normales en français sans m'interrompre toutes les 30 secondes pour expliquer le mot que je viens de dire. Et du coup il y a aussi beaucoup de fêtes entre gens normaux et dont le seul objectif de la soirée n'est pas au choix : a) se mettre minable, b) ne pas rentrer seul ce soir. Bref un peu de civilisation dans ce monde de bucherons canadiens !

Bououhhh

La France a perdu, enfin elle a fait nul, mais c'est kif-kif.

Eh oui, meme ici j'ai reussi à avoir le resultat. Le truc c'est que l'équipe du Canada n'est pas qualifiée, enfin je dis "l'équipe", je ne sais même pas si il existe un équipe de "soccer" canadienne. Bref du coup, tout le monde se moque un peu des piètres résutlats de mon équipe favorite. Enfin, tout le monde = ceux qui savent que soccer se dit foot en français, c'est-à-dire 3 personnes sur un potentiel de 450. Bref je suis la risée de gens qui n'ont même pas d'équipe à supporter, ahlala la vie est dure !

Rien ne va plus

Ce blog ne ressemble plus à rien. Je n'arrive pas à me dégager suffisament de temps pour poster régulièrement. Et quand j'ai une idée de post, je suis loin de mon ordi et sans aucune envie de m'enfermer dans mon bureau pour poster. Bref ça m'énerve parce que je n'aime pas faire les choses à moitié.

Donc mes résolutions sont :
1. essayer de poster un peu d'ici la fin du mois
2. m'y remettre sérieusement à mon retour en France en aout.

Entre temps si vous avez bien suivi il y a juillet et là ca va pas être facile, car je vais m'offrir quelques vacances et en toute honêteté, je ne courrai pas de cyber-café en cyber-café pour checker mes mails et poster.

Bref je suis une mauvaise blogueuse et je vous autorise à me maudire jusqu'à ma septiéme génération. Cela dit la première n'étant même pas en cours, vous risquez peut-être de perdre votre temps dans ce genre de malédiction.

Allez à bientôt, promis.

Absence ...

Cela fait un moment que je n'ai pas publié sur ce blog et je l'explique par plusieurs raisons (attention ! c'est le moment où je joue à la psy !)

1. Ce blog me sert principalement à me démettre de mes frustrations, en effet, ici rien n'est pareil et dès fois on a juste l'impression que tout va de travers, on a qu'une envie : crier "Maman viens me chercher !". Eh bien ceci figurez vous n'est rien d'autre que le choc culturel, eh oui, c'est ça : Le fait de se sentir totalement déphasé avec son environnement, avoir l'impression que tout le monde est contre vous, parce que tout est si différent. Donc pour faire simple en pleine phase de choc culturel il faut se raccrocher à quelque chose de connu, et surtout, insistent messieurs les experts, il faut partager son malaise. D'où ce blog, qui est en fait mon défouloir face aux petits tracas de la vie quotidienne, quand on ne peut pas juste appeler maman pour pleurer un bon coup !

2. Et là, c'est le deuxième point de mon blog : pouvoir appeler maman, ou papa (mais il a plutot tendance à m'enfoncer), ou soeurette (pas frerot, meme effet que papa ms en plus desagreable, parce que lui, il n'est pas content de nous avoir au téléphone, même si ça fait 6 mois qu'on ne s'est pas vu, il nous a vu 24h/24 pendant 20 ans, donc il pense pouvoir tenir un petit moment sans nous revoir, l'infâme !) ou copine, bref pouvoir appeler une oreille compatissante quand bon nous semble, ou quand le besoin s'en fait ressentir. Et bien au Canada c'est pas possible, et oui, le téléphone coûte cher et avec le décalage horaire c'est pas top. Donc on dit merci Mr MSN pour des conversations pas chères, mais malheuresement le décalage horaire est toujours là et les oreilles compatissantes ont une vie qui leur est propre, qui fait qu'elles ne sont pas toujours derrière leur écran d'ordinateur, ah les méchantes oreilles !!

Tout ça pour dire que si je n'ai pas beaucoup posté ces derniers temps, c'est qu'en fait tout allait bien, tout le monde était parti en vacances (moi aussi, enfin en long week-end) et je vivais ma petite vie tranquillou. Mais là c'est fini. Hélas, mille fois hélas c'est bel et bien fini et je suis de nouveau frustrée, enervée et avec une furieuse envie de crier "Maman viens me chercher".

En fait il y a eu toute une série de petites misères qui font que je suis fatiguée aussi bien physiquement que mentalement et la vient d'arriver la goutte d'eau qui déclenche la noyade ! (oui, je n'aime pas les dictons tout fait, donc je les réinvente, parce que chez moi, y a rien qui déborde, c'est plutôt que je sombre lentement !)

Et la goutte d'eau c'est quoi me direz vous ? (oui je passe sur le détail des petites misères parce que je me'en suis pas encore remise, donc ne revenons pas dessus, avant que ça n'ait refroidi) donc la goutte d'eau c'est que je viens d'apprendre que "mais oui bein sûr que j'ai le droit d'utiliser les services d'imprimerie de l'université pour imprimer mon rapport" (bah oui heureusement manquerait plus que ça !) "je n'ai qu'à leur demandé un devis pour savoir combien ça va me coûter !" là sur le coup j'ai pas su si elle se moquait de moi, mais non, je dois payé moi même l'impression de mon rapport de stage. On se demande pourquoi ils m'ont fait venir si ils se moquent de ce que j'ai pu faire pendant 6 mois ! Mais bon, je me démonte pas, je vais au service de l'imprimerie et là bonne surprise, le prix estimé est de 50 $ par rapport, je trouve que ça fait cher de la page moi ! Alors je lui dis "j'ai plutôt intérêt à le photocopier en Noir et Blanc moi-même et à venir le faire relier ici", en effet ça ne me coutera plus que 2$. Donc je comprends pas, j'ai droit aux photocopies gratuites mais pas à l'impression, alors que le service rendu est le même ... de qui se moque-t'on ? D'autant qu'il va falloir que je paie l'envoi en France moi-même.

Donc là je suis bien énervée, et je pense que je vais envoyer le tout par mail à l'école et qu'ils se débrouillent avec ça ! A ce stade là ça devient vraiment du gros n'importe quoi.

Allez je vais me calmer ... zen ... j'espère juste que je pourrai dormir cette nuit !

De retour !

Ça y est ! Mon petit week-end à Halifax est terminé. C'était bien ... mias pluvieux, il faisait trois degrés et j'étais trempée jusque'aux os. Enfin, ça fait du bien de sortir un peu plus loin ... que ce que je peux faire à pied ...

Il m'est également arrivé une petite mésaventure ... J' ai fait un "petit" oedeme de quincke ! J'ai failli mourir mon Dieu ! Heureusement pour moi (et je ne pensais pas que je dirais ca un jour) le dernier dentiste que j'ai vu a agi comme un boucher et je ne peux plus manger du coté droit (et je n'avais pas le temps d'aller chez un autre dentiste avant de partir). Donc du coup l'oedeme s'est concentré sur la partie gauche de ma gorge et m'a laissé un petit trou d'air pour respirer, ouf ! Je l'ai echappé belle, moi !

Maintenant le truc ca va être de trouver à quoi je peux bien être allergique ... pour ne rien vous cacher j'avais mangé au McDo deux fois dans la journée (ouh! pas bien ! oui, je sais, mais tout etait fermé ...) donc je suis allergique au McDo ! et comme j'ai mangé une salade orientale à la sauce Thai, je me méfie aussi des plats thai et asiatique d'une manière générale. Donc en gros, en attendant d'en savoir plus, c'est pâtes et salade. Ca va être sympa ces prochains mois !

Dodo

Couchée tard, trop bu, pas le courage de bosser aujourd'hui ...

Plus que 3 jours ...

Plus que 3 jours avant mon wek-end à Halifax, aye aye ! J'ai hâte d'y être, même si je viens de me rendre compte que vendredi tout est fermé, et je dis bien tout, même les magasins qui sont ouverts 24h/24, ont un jour de fermeture dans l'année : vendredi saint. Dire que c'est même pas férié en France (enfin sauf en Moselle et en Alsace mais ça compte pas). Bon qu'est ce que je vais faire moi vendredi ? j'espère qu'il y aura au moins quelques petits trucs d'ouvert pour manger ... Je crois que ça va être super régime vendredi !

Comme dirait l'autre : It's all Halifax baby ! (en VF : Halifax est à nous mon petit poussin !) Non je ne regarde pas Friends trop souvent !

Aie ... !

Je me la suis jouée un peu brutos aujourd'hui. En ouvrant la porte du placard, à l'heure du déjeuner,  pour prendre mon manteau et mon sac (ne rigolez pas, oui, j'ai encore un manteau, on ne depasse pas encore les 10°C ici!). Donc en ouvrant la porte, un peu plus fort que d'habitude, j'ai frâlé le thermostat de mon bureau. (Pour les non lorrains : frâlé = cassé, avec un bel accent circonflexe sur le a, svp). Il ne marchait déjà pas avant (il fait 25° alors qu'il est réglé sur 0) donc c'est pas un problème pour moi, mais bon je voudrais pas qu'on m'accuse d'avoir détraquer le matériel ...

Je m'aperçois que j'use et abuse des parenthèses, du coup je sais pas si ce que j'ecris est encore lisible ... ??? Rebellez vous si mes textes ne ressemblent à rien ! Faites le moi savoir : Non aux parenthèses ! Non aux parenthèses ! Sarko on aura ta peau (oups je digresse là !) ...

Régime +3 -1

Au vu de ma stupéfiante prise de poids depuis mon arrivée ici, j'ai décidé de faire un peu plus attention à ce que je mange. Je n'ai jamais vraiment fait de régime, mais là un effort s'impose.

J'ai donc commencé vendredi en me disant si tu ne manges que des légumes, une petite quantité de pain et que tu fais une heure de sport par jour, en quelques semaines l'affaire est dans le sac.

Sauf que si je n'ai jamais fait de régime ce n'est pas pour rien, je suis incapable de tenir des bonnes résolutions. J'ai commencé mon régime vendredi (j'ai pas fait de sport, pas le temps), samedi OK (une demie-heure de sport, un début prometteur), dimanche : frites, pâtes au fromage et télé ... Et v'lan, deux jours et demi d'effort ruinés ... j'ai plus qu'à recommencer cette semaine ! Enfin c'etait prévu pour durer plusieurs semaines :-)